L'uomo è come un carillon. Un sussulto impercettibile, e suona un'altra melodia.

Originale · Tedesco

Der Mensch ist wie eine Spieluhr. Ein unmerklicher Ruck – und er gibt eine andere Melodie an.

L'uomo è come un carillon. Un sussulto impercettibile, e suona un'altra melodia.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

A human being is like a musical box. An imperceptible jolt, and it plays a different tune.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne