Originale · Tedesco
Das Unglück ist der Ballast, der uns auf dem Ozean des Lebens im Gleichgewichte erhält, wenn wir keine Glücksgüter mehr zu tragen haben.La sventura è la zavorra che ci mantiene in equilibrio sull'oceano della vita, quando non abbiamo più beni della fortuna da portare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Misfortune is the ballast that keeps us balanced on the ocean of life when we no longer have good fortune's goods to carry.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese