Gli uni s'illudono che, se solo avessero finestre, il sole non tramonterebbe mai; gli altri…

Originale · Tedesco

Die einen wähnen, wenn sie nur Fenster hätten, dann ginge die Sonne nie unter und die andern wähnen, würden die Fenster nur zugemauert, dann ginge nie die Sonne auf.

Gli uni s'illudono che, se solo avessero finestre, il sole non tramonterebbe mai; gli altri s'illudono che, se le finestre fossero murate, il sole non sorgerebbe mai.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Some imagine that if only they had windows, the sun would never set; others imagine that if the windows were bricked up, the sun would never rise.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne