Anche la Provvidenza conosce il mondo e ulula con i lupi come il più astuto degli uomini. Ma…

Originale · Tedesco

Die Vorsehung ist auch weltklug und heult mit den Wölfen wie der schlaueste Mensch. Sobald aber ihr Wille reif geworden, wirft sie die Maske ab.

Anche la Provvidenza conosce il mondo e ulula con i lupi come il più astuto degli uomini. Ma non appena la sua volontà è matura, getta la maschera.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Providence, too, is worldly-wise and howls with the wolves like the shrewdest human being. But as soon as its will is ripe, it casts off its mask.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne