I prìncipi avrebbero potuto risparmiare a sé e ai loro popoli molte sventure, se non avessero…

Originale · Tedesco

Die Fürsten hätten sich und ihren Völkern viel Unglück ersparen können, wenn sie die Hofnarren nicht abgeschafft hätten. Seit die Wahrheit nicht mehr sprechen darf, handelt sie.

I prìncipi avrebbero potuto risparmiare a sé e ai loro popoli molte sventure, se non avessero abolito i buffoni di corte. Da quando la verità non può più parlare, agisce.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Princes could have spared themselves and their peoples much misfortune if they had not abolished court jesters. Since truth has been forbidden to speak, it acts.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ludwig Börne · Aphorismen und Miszellen

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ludwig Börne