Dopo che l’età ci ha resi vecchi e l’esperienza tristi, portiamo nel petto due inferni, che…

Originale · Spagnolo

Después que nos han hecho viejos la edad y tristes la experiencia, llevamos dos infiernos en el pecho, que son el corazón y la conciencia.

Dopo che l’età ci ha resi vecchi e l’esperienza tristi, portiamo nel petto due inferni, che sono il cuore e la coscienza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

After age has made us old and experience has made us sad, we carry two hells in our breast, the heart and the conscience.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor