Solo l'età mi spiega con certezza perché un'anima costante come la mia, nell'ascoltare la…

Originale · Spagnolo

Sólo la edad me explica con certeza por qué un alma, constante cual la mía, escuchando una idéntica armonía de lo mismo que hoy saca la tristeza sacaba en otro tiempo la alegría.

Solo l'età mi spiega con certezza perché un'anima costante come la mia, nell'ascoltare la stessa armonia, un tempo traeva gioia da ciò da cui oggi trae tristezza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Age alone makes clear to me why a soul as constant as mine, hearing one and the same harmony, once drew joy from what now brings it sorrow.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor