L’immensità è legata a ogni cosa. Se tra essere e non essere passa un istante, il punto…

Originale · Spagnolo

A todo va la inmensidad unida; si entre el ser y no ser media un instante, tiene el punto presente de la vida un infinito atrás y otro delante.

L’immensità è legata a ogni cosa. Se tra essere e non essere passa un istante, il punto presente della vita ha un infinito dietro e un altro davanti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Vastness is bound to everything. If an instant divides being from non-being, the present point of life has one infinity behind it and another ahead.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor