I mortali sono sempre mortali. Per mare e per terra, vicino o lontano, i giochi dei bambini…

Originale · Spagnolo

Los mortales son siempre los mortales; y en el mar y en la tierra, cerca o lejos, los juegos de los niños son iguales, como lo son los sueños de los viejos.

I mortali sono sempre mortali. Per mare e per terra, vicino o lontano, i giochi dei bambini sono gli stessi, come lo sono i sogni dei vecchi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Mortals are always mortals. At sea and on land, far or near, children’s games are the same, as are the dreams of the old.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor