Pieno di dubbi, mi domando spesso se siano migliori i buoni o i giusti. La scelta è questione…

Originale · Spagnolo

Me suelo preguntar de dudas lleno: -¿Son mejores los buenos, o los justos? Y la elección va en gustos; yo doy todos los justos por un bueno.

Pieno di dubbi, mi domando spesso se siano migliori i buoni o i giusti. La scelta è questione di gusti. Io do tutti i giusti per un buono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Full of doubts, I often ask myself whether the kind or the just are better. The choice is a matter of taste. I would give all the just for one kind person.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor