Essere fedele ogni volta che lo vuoi è il tuo motto. Ma lo vuoi sempre? Ecco il problema.

Originale · Spagnolo

Ser fiel, siempre que quieres, es tu lema; pero tú ¿quieres siempre? He aquí el problema.

Essere fedele ogni volta che lo vuoi è il tuo motto. Ma lo vuoi sempre? Ecco il problema.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To be faithful whenever you choose is your motto. But do you always choose to be? That is the question.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor