Cerca di farti della coscienza un guanciale morbido su cui posare la fronte. Per dormire…

Originale · Spagnolo

Procura hacer, para apoyar la frente, un blando cabezal de la conciencia. Para poder dormir tranquilamente no hay un opio mejor que la inocencia.

Cerca di farti della coscienza un guanciale morbido su cui posare la fronte. Per dormire tranquilli non c’è oppio migliore dell’innocenza.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Try to make of your conscience a soft pillow on which to rest your head. To sleep peacefully, there is no better opium than innocence.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor