La musica è il paradiso promesso. Quando un pittore ritrae un eletto, lo avvolge in nubi d'oro…

Originale · Spagnolo

La música es el cielo prometido; cuando un pintor retrata a un elegido, lo envuelve en nubes de oro, y lo pinta subiendo embebecido oyendo de los ángeles el coro.

La musica è il paradiso promesso. Quando un pittore ritrae un eletto, lo avvolge in nubi d'oro e lo dipinge mentre ascende assorto ascoltando il coro degli angeli.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Music is the promised heaven. When a painter portrays one of the elect, he wraps him in clouds of gold and paints him ascending, rapt as he listens to the angels' choir.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Ramón de Campoamor · Humoradas

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Ramón de Campoamor