Originale · Spagnolo
Aprende, niña bella,
que tan sólo es dichoso el que no olvida,
que, aunque no hay nada inútil en toda ella,
no hay cosa más inútil que la vida.Impara, bella fanciulla, che è felice soltanto chi non dimentica che, pur non essendoci nulla di inutile in essa, non c'è cosa più inutile della vita.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Learn, fair girl, that only those are happy who do not forget that though there is nothing useless in it, there is nothing more useless than life.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese