Originale · Tedesco
Die Kunst ist dem Philister der Aufputz für des Tages Müh’ und Plage. Er schnappt nach den Ornamenten, wie der Hund nach der Wurst.Per il filisteo l'arte è l'ornamento delle fatiche e delle pene quotidiane. Afferra gli ornamenti come il cane la salsiccia.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
For the philistine, art is the ornament for the day's toil and trouble. He snaps at ornaments as a dog snaps at a sausage.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese