I piccoli nemici, benché meno nocivi, sono sempre più molesti dei grandi.

Originale · Portoghese

Os pequenos inimigos, ainda que menos danosos, são sempre mais incômodos que os grandes.

I piccoli nemici, benché meno nocivi, sono sempre più molesti dei grandi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Small enemies, though less harmful, are always more troublesome than great ones.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá