La smoderatezza nel parlare è per gli uomini altrettanto funesta di quella nel mangiare.
Originale · Portoghese
A intemperança da língua não é menos funesta para os homens que a da gula.
La smoderatezza nel parlare è per gli uomini altrettanto funesta di quella nel mangiare.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
Excess in speech is as harmful to people as excess in eating.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marquês de Maricá