Per non dispiacere ai malvagi che temono, gli uomini spesso abbandonano i buoni che rispettano.

Originale · Portoghese

Os homens, por não desagradar aos maus de quem se temem, abandonam muitas vezes os bons, a quem respeitam.

Per non dispiacere ai malvagi che temono, gli uomini spesso abbandonano i buoni che rispettano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To avoid displeasing the wicked whom they fear, people often abandon the good whom they respect.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá