L'orgoglio può talvolta sembrare nobile e rispettabile, la vanità è sempre volgare e spregevole.

Originale · Portoghese

O orgulho pode parecer algumas vezes nobre e respeitável, a vaidade é sempre vulgar e desprezível.

L'orgoglio può talvolta sembrare nobile e rispettabile, la vanità è sempre volgare e spregevole.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Pride can sometimes seem noble and respectable, but vanity is always vulgar and contemptible.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá