Dobbiamo prepararci a essere felici. La felicità dei sensi esige poca preparazione. Quella…

Originale · Portoghese

É necessário que nos habilitemos, para ser felizes: a felicidade sensual exige poucas habilitações; mas a moral, intelectual e religiosa, reclama um prolongado tirocínio de saber, experiência e virtudes.

Dobbiamo prepararci a essere felici. La felicità dei sensi esige poca preparazione. Quella morale, intellettuale e religiosa richiede un lungo tirocinio di sapere, esperienza e virtù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We must prepare ourselves to be happy. Sensual happiness calls for little preparation. Moral, intellectual, and religious happiness requires a long apprenticeship in knowledge, experience, and virtue.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá