Cerchiamo invano fuori di noi la vera felicità, se non ne possediamo la fonte in noi stessi.

Originale · Portoghese

Em vão procuramos a verdadeira felicidade fora de nós, se não possuímos a sua fonte dentro de nós mesmos.

Cerchiamo invano fuori di noi la vera felicità, se non ne possediamo la fonte in noi stessi.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We seek true happiness outside ourselves in vain unless its source is within us.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá