Siamo molto franchi nel confessare e condannare i nostri piccoli difetti, purché possiamo…

Originale · Portoghese

Somos muitos francos em confessar e condenar os nossos pequenos defeitos, contanto que possamos salvar e deixar passar sem reparo os mais graves e menos defensáveis.

Siamo molto franchi nel confessare e condannare i nostri piccoli difetti, purché possiamo salvare i più gravi e meno difendibili e farli passare inosservati.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We are quite frank in confessing and condemning our small faults, provided we can spare the graver and less defensible ones and let them pass unnoticed.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá