L'invidioso è tiranno e carnefice di se stesso. Soffre perché gli altri godono.

Originale · Portoghese

O invejoso é tirano e verdugo de si próprio: ele sofre porque os outros gozam.

L'invidioso è tiranno e carnefice di se stesso. Soffre perché gli altri godono.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The envious man is his own tyrant and executioner. He suffers because others enjoy themselves.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá