Siamo molto generosi nell'offrire per cortesia ciò che sappiamo bene che, per cortesia, sarà…

Originale · Portoghese

Somos muito generosos em oferecer por civilidade o que bem sabemos que por civilidade se não há de aceitar.

Siamo molto generosi nell'offrire per cortesia ciò che sappiamo bene che, per cortesia, sarà rifiutato.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

We are very generous in offering out of courtesy what we know very well will be refused out of courtesy.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá