I giovani si compiacciono di guardare al futuro, i vecchi di guardare al passato.
Originale · Portoghese
Os moços se comprazem no prospecto do futuro, os velhos no retrospecto do passado.
I giovani si compiacciono di guardare al futuro, i vecchi di guardare al passato.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
The young delight in looking ahead to the future, the old in looking back at the past.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marquês de Maricá