Ci sono benefici concessi con tale durezza e villania da giustificare in qualche modo…

Originale · Portoghese

Há benefícios conferidos com tal rudeza e grosseria que de algum modo justificam os beneficiados da sua ingratidão.

Ci sono benefici concessi con tale durezza e villania da giustificare in qualche modo l'ingratitudine di chi li riceve.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Some favors are granted with such harshness and rudeness that they go some way toward justifying the ingratitude of those who receive them.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá