Originale · Portoghese
Na nossa conta corrente com a natureza raras vezes lhe creditamos os muitos bens de que gozamos, mas nunca nos esquecemos de debitar-lhe os poucos males que sofremos.Nel nostro conto corrente con la natura, raramente le accreditiamo i molti beni di cui godiamo, ma non dimentichiamo mai di addebitarle i pochi mali che soffriamo.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
In our running account with nature, we seldom credit her with the many blessings we enjoy, but we never forget to charge her with the few troubles we suffer.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese