La gioia e la tristezza sono più intense ed espansive nell'uomo che in qualunque altro…

Originale · Portoghese

A alegria e tristeza são mais intensas e expansivas no homem que em algum outro animal: o seu pranto e riso o manifestam.

La gioia e la tristezza sono più intense ed espansive nell'uomo che in qualunque altro animale, come mostrano il suo pianto e il suo riso.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

Joy and sorrow are more intense and expressive in human beings than in any other animal, as our tears and laughter show.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá