L'offesa resa pubblica fa male quanto la ferita esposta all'aria.
Originale · Portoghese
Dói tanto a injúria publicada como a ferida exposta ao ar.
L'offesa resa pubblica fa male quanto la ferita esposta all'aria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
An insult made public hurts as much as a wound exposed to the air.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · IngleseMarquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões
Opera e fonti
Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.
Tutti i detti di Marquês de Maricá