In genere a mantenere l'ordine fra gli uomini è il timore o la paura, non la virtù.

Originale · Portoghese

Em geral o temor ou medo, e não a virtude, mantêm a ordem entre os homens.

In genere a mantenere l'ordine fra gli uomini è il timore o la paura, non la virtù.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In general, it is fear or apprehension, rather than virtue, that keeps order among people.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá