In gioventù cerchiamo la compagnia, in vecchiaia la evitiamo. A quell'età conosciamo meglio…

Originale · Portoghese

Na mocidade buscamos as companhias, na velhice as evitamos: nesta idade conhecemos melhor os homens e as coisas.

In gioventù cerchiamo la compagnia, in vecchiaia la evitiamo. A quell'età conosciamo meglio gli uomini e le cose.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

In youth we seek company, in old age we avoid it. By then we know people and things better.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá