Quando chi governa non sa e non può farsi stimare, ricorre alla tirannide per farsi temere.

Originale · Portoghese

Quando os homens que governam não sabem nem podem fazer-se estimar, recorrem à tirania para se fazer temidos.

Quando chi governa non sa e non può farsi stimare, ricorre alla tirannide per farsi temere.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When rulers do not know how or are unable to earn esteem, they resort to tyranny to make themselves feared.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá