Per giudicare bene non basta sempre vedere, bisogna guardare. E non basta udire, conviene…

Originale · Portoghese

Para bem julgar não basta sempre ver, é necessário olhar; nem basta ouvir, é conveniente escutar.

Per giudicare bene non basta sempre vedere, bisogna guardare. E non basta udire, conviene ascoltare.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

To judge well, seeing is not always enough: you have to look. Nor is hearing enough: you should listen.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá