Il giovane, nella primavera della vita, apprezza soprattutto i fiori. Il vecchio, nel suo…

Originale · Portoghese

O moço, na primavera da vida, preza sobretudo as flores; o velho, no seu outono, aprecia somente os frutos.

Il giovane, nella primavera della vita, apprezza soprattutto i fiori. Il vecchio, nel suo autunno, apprezza solo i frutti.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The young man, in the spring of life, prizes the flowers above all. The old man, in his autumn, values only the fruit.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá