È ben strano che i giovani, che possono aspettarsi una lunga vita, siano prodighi, e che i…

Originale · Portoghese

É bem singular que os moços sejam pródigos podendo esperar uma vida longa, e que os velhos sejam avarentos estando ameaçados de uma morte próxima ou iminente.

È ben strano che i giovani, che possono aspettarsi una lunga vita, siano prodighi, e che i vecchi, minacciati da una morte vicina o imminente, siano avari.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

It is very strange that the young should be extravagant when they can expect a long life, and the old miserly when death is near or imminent.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá