I vecchi sbagliano spesso per eccesso di prudenza, i giovani quasi sempre per temerarietà.

Originale · Portoghese

Os velhos erram muitas vezes por demasiadamente prudentes, os moços quase sempre por temerários.

I vecchi sbagliano spesso per eccesso di prudenza, i giovani quasi sempre per temerarietà.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

The old often err through excessive caution, the young almost always through rashness.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá