Nel fermento dei popoli, come in quello dei liquidi, la schiuma e le impurità salgono a galla…

Originale · Portoghese

Na fermentação dos povos, como na dos líquidos, as escumas e impurezas sobrenadam e ficam de cima, por mais ou menos tempo, até que descem ou se evaporam.

Nel fermento dei popoli, come in quello dei liquidi, la schiuma e le impurità salgono a galla e vi rimangono più o meno a lungo, finché non scendono o evaporano.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Italiano
Altre traduzioni

When peoples ferment, as liquids do, scum and impurities rise and stay on the surface for a while, until they sink or evaporate.

SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese

Marquês de Maricá · Máximas, pensamentos e reflexões

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Marquês de Maricá