Originale · Francese
Il y a plus de sérieux que de folie dans l’esprit des hommes. Peu sont nés plaisants ; la plupart le deviennent par imitation, froids copistes de la vivacité et de la gaîté.Nella mente umana c'è più serietà che follia. Pochi nascono spiritosi, i più lo diventano per imitazione, freddi copisti della vivacità e dell'allegria.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · ItalianoAltre traduzioni
There is more seriousness than folly in the human mind. Few are born witty. Most become so by imitation, cold copyists of liveliness and good cheer.
SaidSpark · traduzione diretta in Codex · Inglese