Originale · Francese
La femme qui n’a point vu son amant de la journée, regarde cette journée comme perdue pour elle ; l’homme le plus tendre la regarde seulement comme perdue pour l’amour.La donna che non ha visto il suo amato durante il giorno considera quella giornata perduta per sé. Anche l’uomo più tenero la considera perduta soltanto per l’amore.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · ItalianoAltre traduzioni
A woman who has not seen her lover all day considers that day lost to her. Even the tenderest man considers it lost only to love.
SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese