La differenza d’età non permette una vera amicizia. Ci sarebbe piuttosto amore. Questo…

Originale · Francese

Il n’y a pas de véritable amitié avec la dissemblance des âges ; il y aurait plutôt de l’amour. Ce sentiment bizarre et passionné peut assembler les contraires ; mais l’amitié, sage et mesurée, veut en tout de l’accord et de l’égalité.

La differenza d’età non permette una vera amicizia. Ci sarebbe piuttosto amore. Questo sentimento bizzarro e appassionato può unire gli opposti, mentre l’amicizia, saggia e misurata, vuole in tutto accordo e uguaglianza.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

There is no true friendship where ages differ. There would sooner be love. That strange and passionate feeling can bring opposites together, whereas friendship, wise and measured, seeks agreement and equality in everything.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Constance de Salm · Pensées

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Constance de Salm