L’angoscia è meno sopportabile del dolore. L’angoscia acuisce le sensazioni, il dolore le…

Originale · Francese

L’angoisse est moins supportable que la douleur ; l’angoisse aiguise les sensations ; la douleur les émousse.

L’angoscia è meno sopportabile del dolore. L’angoscia acuisce le sensazioni, il dolore le smussa.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Anguish is harder to bear than pain. Anguish sharpens the senses, pain dulls them.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva