Quando soffrite molto, vedete tutti a grande distanza, come in fondo a un’arena immensa.…

Originale · Francese

Lorsque vous souffrez beaucoup, vous voyez tout le monde à une grande distance, comme au bout d’une immense arène. Les voix mêmes paraissent venir de loin.

Quando soffrite molto, vedete tutti a grande distanza, come in fondo a un’arena immensa. Perfino le voci sembrano venire da lontano.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

When you suffer greatly, you see everyone at a distance, as if at the far end of a vast arena. Even the voices seem to come from far away.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva