Nella grande sofferenza vi chiudete come un’ostrica. Se vi aprissero il cuore a forza, vi…

Originale · Francese

Dans la grande souffrance, vous vous fermez comme l’huître. Si on vous ouvrait le cœur de force, on vous tuerait.

Nella grande sofferenza vi chiudete come un’ostrica. Se vi aprissero il cuore a forza, vi ucciderebbero.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In great suffering you close yourself up like an oyster. If someone prised open your heart by force, they would kill you.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva