In certi volti a volte si vedono uscire dagli occhi piccoli serpenti. In altri, i serpenti…

Originale · Francese

Il y a des figures dans lesquelles on voit par moments des petits serpents sortir des yeux ; il y en a d’autres où les serpents sortent des coins de la bouche, et rampent vers les yeux.

In certi volti a volte si vedono uscire dagli occhi piccoli serpenti. In altri, i serpenti escono dagli angoli della bocca e strisciano verso gli occhi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

In some faces you can sometimes see little snakes coming out of the eyes. In others the snakes emerge from the corners of the mouth and creep toward the eyes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva