Forse la grande sensibilità delle donne nasce da un eccesso di magnetismo nel loro organismo.…

Originale · Francese

Peut-être la grande sensibilité des femmes provient-elle du surcroît de magnétisme dans leur système. Ce sont des boussoles vivantes, tendant vers leur pôle ; mais les déviations sont fréquentes.

Forse la grande sensibilità delle donne nasce da un eccesso di magnetismo nel loro organismo. Sono bussole viventi che tendono verso il loro polo, ma le deviazioni sono frequenti.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Perhaps women’s great sensitivity comes from an excess of magnetism in their system. They are living compasses tending toward their pole, but deviations are frequent.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva