L’onore dell’uomo porta armatura e clava. L’onore della donna ha solo brezze e profumi.

Originale · Francese

L’honneur de l’homme porte armure et massue ; l’honneur de la femme n’a que brises et parfums.

L’onore dell’uomo porta armatura e clava. L’onore della donna ha solo brezze e profumi.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A man’s honour bears armour and a club. A woman’s honour has only breezes and perfumes.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva