Una donna infelice è un fiore esposto al vento del nord. Resta a lungo in boccio e, quando…

Originale · Francese

Une femme malheureuse est une fleur exposée à la bise ; elle reste longtemps bouton, et, lorsqu’elle devrait s’épanouir, elle se fane.

Una donna infelice è un fiore esposto al vento del nord. Resta a lungo in boccio e, quando dovrebbe schiudersi, appassisce.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

An unhappy woman is a flower exposed to the north wind. It stays in bud a long time and withers when it ought to bloom.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva