Per egoismo gli uomini hanno fatto leggi più severe per la donna, senza immaginare che così la…

Originale · Francese

C’est par égoïsme que les hommes ont fait les lois plus sévères pour la femme, sans se douter que, par là, ils l’élèvent au-dessus d’eux.

Per egoismo gli uomini hanno fatto leggi più severe per la donna, senza immaginare che così la innalzano al di sopra di loro.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

Out of selfishness men made the laws stricter for women, without realising that in doing so they raise women above themselves.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva