Una casa senza figli è come una campana senza battaglio. Il suono che dorme sarebbe…

Originale · Francese

Une maison sans enfants est comme une cloche sans battant. Le son qui dort serait bien beau, s’il y avait quelque chose pour le réveiller !

Una casa senza figli è come una campana senza battaglio. Il suono che dorme sarebbe bellissimo, se ci fosse qualcosa a risvegliarlo!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

A house without children is like a bell without a clapper. Its sleeping sound would be beautiful if there were something to awaken it!

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva