Il canto dell’usignolo e il miagolio dei gatti sono due modi di esprimere lo stesso…

Originale · Francese

Le chant du rossignol et le miaulement des chats sont deux manières d’exprimer le même sentiment ; mais, entre eux, ils ne se comprennent guère.

Il canto dell’usignolo e il miagolio dei gatti sono due modi di esprimere lo stesso sentimento. Eppure tra loro si capiscono a malapena.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Italiano
Altre traduzioni

The nightingale’s song and the cats’ miaowing are two ways of expressing the same feeling, yet they scarcely understand each other.

SaidSpark · traduzione fornita e revisionata nella chat cloud · Inglese

Carmen Sylva · Les Pensées d’une reine

Opera e fonti

Il riscontro del testo nella fonte non equivale a una revisione filologica. Le traduzioni AI sono indicate come tali.

Tutti i detti di Carmen Sylva